Как правильно: Telegram или telegram? - коротко
Правильное написание зависит от контекста. В официальных документах и названиях приложения используется "Telegram", в то время как в повседневной речи чаще употребляется "telegram".
Как правильно: Telegram или telegram? - развернуто
Вопрос о том, как правильно писать "Telegram" или "telegram", часто возникает среди пользователей и тех, кто занимается редакционной работой. Для того чтобы дать точный ответ, необходимо учитывать несколько факторов.
С одной стороны, в русском языке существует общая тенденция к написанию названий программного обеспечения и приложений с заглавной буквы. Это связано с тем, что такие названия часто выступают как собственные имена, которые уникальны и отличаются от обычных существительных. Например, мы пишем "Facebook", "Google" и "Microsoft" с заглавной буквы, так как эти названия являются брендами.
С другой стороны, в английском языке, из которого происходит слово "Telegram", существует традиция писать названия приложений и программ с заглавной буквы, особенно если они представляют собой бренды или торговые марки. В данном случае "Telegram" - это не только мессенджер, но и компания, разработчик этого приложения. Поэтому написание с заглавной буквы подчеркивает уникальность и отличие этого названия от обычного существительного "telegram" (телеграмма).
Таким образом, правильным вариантом написания является "Telegram". Это не только соблюдает общепринятые нормы русской орфографии, но и указывает на то, что речь идет о конкретном приложении и бренде, а не о каком-либо обычном существительном.